tirado

tirado

► participio pasado

1→ {{link=tirar}}tirar

► adjetivo

1 familiar (precio) dirt cheap

2 familiar (problema, asunto) dead easy

3 familiar (abandonado) let down

\

FRASEOLOGÍA

dejar tirado,-a a alguien to let somebody down

* * *

tirado, -a

1. ADJ

1) (=tumbado)

estar tirado — to be lying

siempre está tirado en el sofá — he's always lying on the sofa

los juguetes estaban tirados por toda la habitación — the toys were lying o strewn all over the room

2) * (=barato)

estar tirado — to be dirt-cheap *

3) * (=fácil)

estar tirado — to be dead easy o a cinch *

esa asignatura está tirada — that subject is dead easy *, that subject is a cinch *

4) *

dejar tirado a algn — to leave sb in the lurch

quedarse tirado — to be left in the lurch

5) (=embarcación) rakish

2.

SM / F * (=colgado) no-hoper *

* * *

-da adjetivo

1) (en desorden)

lo dejan todo tirado — they leave everything lying around

había ropa tirada en el suelo — there were clothes all over the floor

dejar a alguien tirado — to leave somebody behind

2) (fam) [estar]

a) (muy fácil) dead easy (colloq)

b) (muy barato) dirt cheap (colloq)

* * *

= dirt cheap.

Ex. This way you can get all the information you'll ever need, dead easy, though probably not dirt cheap.

----

* dejar tirado = strand, walk out on.

* estar tirado = be a snap, be a cinch, be a piece of cake, be a cinch, be a breeze, be a picnic, be duck soup.

* quedarse tirado = be stranded.

* tirado de precio = steal, at a steal.

* tirado por burro = donkey-driven.

* tirado por burros = donkey drawn.

* tirado por caballos = horse-drawn.

* * *

-da adjetivo

1) (en desorden)

lo dejan todo tirado — they leave everything lying around

había ropa tirada en el suelo — there were clothes all over the floor

dejar a alguien tirado — to leave somebody behind

2) (fam) [estar]

a) (muy fácil) dead easy (colloq)

b) (muy barato) dirt cheap (colloq)

* * *

= dirt cheap.

Ex: This way you can get all the information you'll ever need, dead easy, though probably not dirt cheap.

* dejar tirado = strand, walk out on.

* estar tirado = be a snap, be a cinch, be a piece of cake, be a cinch, be a breeze, be a picnic, be duck soup.

* quedarse tirado = be stranded.

* tirado de precio = steal, at a steal.

* tirado por burro = donkey-driven.

* tirado por burros = donkey drawn.

* tirado por caballos = horse-drawn.

* * *

tirado¹ -da

adjective

A

(en desorden): lo dejan todo tirado they leave everything lying around

había ropa tirada por todas partes there were clothes strewn about everywhere

B (fam)

1 (muy fácil) dead easy (colloq)

el examen estaba tirado the exam was dead easy, the exam was a cinch o a piece of cake (colloq)

2 (muy barato) dead o dirt cheap (colloq)

tirado² -da

masculine, feminine

(fam)

1 (de mala vida) no-hoper (colloq), bum (AmE colloq)

2 (pobre) pauper, bum (AmE colloq)

* * *

Del verbo tirar: (conjugate tirar)

tirado es:

el participio

Multiple Entries:
tirado    
tirar
tirado

◊ -da adjetivo

1 (en desorden):

◊ lo dejan todo tirado they leave everything lying around

2 (fam) [estar]

a) (muy fácil) dead easy (colloq)

b) (muy barato) dirt cheap (colloq)

tirar (conjugate tirar) verbo transitivo
1

a) (lanzar) to throw;

◊ tiró la pelota al aire he threw the ball up in the air;

tiradole algo a algn (para que lo agarre) to throw sb sth;

(con agresividad) to throw sth at sb

b) (desechar) to throw out o away

c) (desperdiciar) to waste;

◊ ¡qué manera de tirado el dinero! what a waste of money!

2

a) (hacer caer) ‹jarrón/silla› to knock over;

◊ el perro me tiró al suelo the dog knocked me over

b) (derribar) ‹pared/puerta› to knock down

3

a) ‹bomba› to drop;

‹cohete› to fire, launch;
‹flecha› to shoot

b) ‹foto› to take

4 (AmL) (atrayendo hacia sí) to pull;

◊ tiró la cadena he pulled the chain

verbo intransitivo
1 (atrayendo hacia sí) to pull;
tirado de algo to pull sth;

◊ no le tires del pelo don't pull her hair

2

a) (disparar) to shoot;

◊ tirado a matar to shoot to kill

b) (Dep) to shoot;

tirado al arco (AmL) or (Esp) a puerta to shoot at goal

c) (Jueg) (descartarse) to throw away;

(en juegos de dados) to throw;
(en dardos) to throw;
(en bolos) to bowl
3

a) [chimenea/cigarro] to draw

b) [coche/motor] to pull

4

◊ tirando ger (fam): gano poco pero vamos tirando I don't earn much but we're managing;

¿qué tal andas? — tirando how are things? — not too bad
5

◊ tirar a (tender a): tira más bien a azul it's more of a bluish color;

ella tira más a la madre she takes after her mother more
tirarse verbo pronominal
1

a) (lanzarse, arrojarse) to throw oneself;

◊ se tiró por la ventana he threw himself out of the window;

tiradose en paracaídas to parachute;

(en emergencia) to bale out;

◊ tiradose al agua to jump into the water;

tiradose de cabeza to dive in, to jump in headfirst

b) (AmL) (tumbarse) to lie down

2 (fam) ‹horas/días› to spend;

◊ se tiró dos años escribiéndolo he spent two years writing it

3 (fam) (expulsar):

◊ tiradose un pedo to fart (sl)

tirado,-a adj fam
1 (muy barato) dirt cheap
2 (muy sencillo) very easy, dead easy
tirar
I verbo transitivo
1 (arrojar, echar) to throw: lo tiró al agua, he threw it into the water
no tires la cáscara al suelo, don't throw o drop the peel on the floor
(enérgicamente) to fling, hurl: lo tiró al fuego, she threw it on the fire
2 (deshacerse de) to throw out o away
tiré mis zapatos viejos, I threw my old shoes away
3 (malgastar) tiraste el dinero con esa joya falsa, you've wasted your money on that fake jewel
(despilfarrar) to squander
4 (hacer caer) to knock over: tiré el vaso, I knocked the glass over
5 (derribar a alguien) to knock o push over
tirar abajo (una pared, una puerta) to knock down
(demoler) to pull down
6 (una bomba) to drop
(un tiro, un cohete) to fire
7 (una foto) to take
8 Impr to print
II verbo intransitivo
1 (hacer fuerza hacia sí) to pull: no le tires del pelo, don't pull his hair
¡tira de la cuerda!, tug on the rope!
2 (disparar) to shoot
Dep to shoot
(dados, dardos) to throw
3 fam (gustar) le tira mucho el baloncesto, he's very keen on basketball
4 (tender) tira a azul, it's bluish
(parecerse) tira a su madre, she takes after her mother
5 fam (arreglárselas) ir tirando, to get by, manage
6 (ir) tira a la derecha, turn right
'tirado' also found in these entries:
Spanish:
mínimamente
- tirada
- trineo
English:
cheap
- dirt-cheap
- dogsled
- giveaway
- lie about
- lie around
- nuisance
- strand
- waggon
- wagon
- cinch
- dead
- flat out
- horse

* * *

tirado, -a Fam

♦ adj

1. [barato] dirt cheap

2. [fácil] simple, Br dead easy;

un crucigrama tirado a simple o Br dead easy crossword;

estar tirado to be a cinch

3. [débil, cansado] worn-out

4. [miserable] seedy

5. [abandonado, plantado]

dejar tirado a alguien to leave sb in the lurch;

el taxista les dejó tirados en medio del campo the taxi driver left them stranded in the middle of the countryside;

Comp

Méx Fam

estar tirado a la calle to be in bad shape

♦ nm,f

[persona] slacker

* * *

tirado

adj pop

1 (barato) dirt-cheap fam

2 (fácil)

:

estar tirado fam be a walkover fam o

a piece of cake fam

* * *

tirado adj

1. (en el suelo) lying

el libro estaba tirado en el suelo the book was lying on the floor

2. (barato) dirt cheap

encontré un hotel tirado de precio I found a hotel that was dirt cheap

3. (fácil) dead easy

el examen estaba tirado the exam was dead easy